TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
breach of a treaty [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- breach of a treaty
1, record 1, English, breach%20of%20a%20treaty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-fulfillment of a treaty 2, record 1, English, non%2Dfulfillment%20of%20a%20treaty
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Turning first to the alleged breach of the treaty, the First Nation argues that the promise of land under Treaty 6 included a "fundamental Treaty promise," which was assurance of a homeland for future generations. 3, record 1, English, - breach%20of%20a%20treaty
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Alexis First Nation Inquiry TransAlta Utilities Rights of Way Claim (March 2003). 3, record 1, English, - breach%20of%20a%20treaty
Record 1, Key term(s)
- treaty breach
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- non-respect d'un traité
1, record 1, French, non%2Drespect%20d%27un%20trait%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manquement à un traité 1, record 1, French, manquement%20%C3%A0%20un%20trait%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour ce qui est premièrement du présumé manquement au traité, la Première Nation fait valoir que la promesse de terres prévue au Traité 6 comprenait une «promesse fondamentale au Traité», savoir l'assurance d'une terre d'appartenance pour les générations futures. 2, record 1, French, - non%2Drespect%20d%27un%20trait%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la revendication de la Première Nation d'Alexis relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities (Mars 2003). 2, record 1, French, - non%2Drespect%20d%27un%20trait%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- breach of a treaty
1, record 2, English, breach%20of%20a%20treaty
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The wrongs or injuries which give rise to State responsibility may be of various kinds. Thus a State may become responsible for breach of a treaty, in respect of the non-performance of contractual obligations, for injuries to citizens of another State, and so on. 1, record 2, English, - breach%20of%20a%20treaty
Record 2, Key term(s)
- treaty's breach
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- rupture d'un traité
1, record 2, French, rupture%20d%27un%20trait%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- violation d'un traité 2, record 2, French, violation%20d%27un%20trait%C3%A9
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: